こんにちは！
今回は「A-TEEN」で使われた韓国語を紹介していきます。
韓国語は、僕がドラマから勝手に選んでいるだけなので、もし紹介してほしい単語やフレーズがあれば、コメントお願いします！
ネットフリックスなら何話の何分何秒って指定していただければ紹介できます。
「A-TEEN」の原題
「A-TEEN」の原題は「에이틴(エイティン)」です。
韓国語の場合は伸ばし棒の発音がないため、Aを「エイ」と表記します。
日本語の場合は「エー」ですよね。
「ティーン」も伸ばし棒をとって「ティン」になります。
で、「에이틴(エイティン)」になるってことですね！
ドラマで使われた韓国語
ではドラマで使われたセリフの韓国語を単語とフレーズに分けて紹介していきます。
単語
- 여사친(ヨサチン)：女友達
- 그냥(クニャン)：(ただ○○してただけの)ただ
- 인정(インジョン)：(認めたり同意したりする時に使う)それな
- 고백(コベㇰ)：告白
フレーズ
- 너무 까깝다(ノム ッカッカㇷ゚タ)：近すぎる
- 나도 모르지(ナド モルジ)：私も知らないよ
- 깜짝이야(ッカㇺッチャギヤ)：びっくりした
- 혼났어(ホンナッソ)：怒られた
- 가자(カジャ)：行こう
まとめ
今回は、「A-TEEN」で使われた韓国語をたくさん紹介しました。
友達や恋人と話すラフな韓国語を勉強するのにはピッタリのドラマなので、ぜひドラマで勉強してみてください！
あと、実際に韓国の方と韓国語で話すことで、一気に覚えるスピードが上がるので韓国人と話すこと、おすすめです。
ちょっと話すくらいならインスタグラムとかSNSでもできると思うのでぜひ挑戦してみてください！
ちなみにインスタグラム用のハッシュタグを下の記事で紹介してるので興味があったらぜひ！！
コメント