こんにちは！
今回は「ごちそうさま」の韓国語や食事で使える表現などを紹介していきます！！！
この記事を読むと
- 韓国語で「ごちそうさま」と言える
- 食事で使える表現がわかる
ようになります！！！
「ごちそうさま」の韓国語
ではさっそく「ごちそうさま」の韓国語を紹介していきます！
厳密に言うと「ごちそうさま」を直訳した韓国語はありませんが、「ごちそうさま」と同じように使われる韓国語はあります。
その韓国語は「잘 먹었습니다(チャㇽ モゴッスㇺニダ)」です。
「잘 먹었습니다(チャㇽ モゴッスㇺニダ)」を直訳すると、「よく食べました」になります。
ご飯を食べた後に言う言葉なので、「ごちそうさま」として使われるということですね！
잘 먹었습니다(チャㇽモゴッスㇺニダ)の意味
「잘 먹었습니다(チャㇽ モゴッスㇺニダ)」の意味は、先ほども紹介しましたが、「よく食べました」という意味です。
「잘(チャㇽ)」が「良く」という意味で、「먹었습니다(モゴッスㇺニダ)」が「食べました」という意味です。
「잘(チャㇽ)」は他の表現でもよく使われるので覚えておくのをおすすめします！
たとえば、友達同士で使える「さようなら」は「잘가(チャㇽガ)」、
ラフな表現の「おやすみ」も「잘자(チャㇽジャ)」と言います。
さらに、後ほど紹介しますが「いただきます」でも「잘 먹겠습니다(チャㇽ モッケッスㇺニダ)」と言って「잘(チャㇽ)」を使っています。
「ごちそうさま」を使ったフレーズ
「ごちそうさま」を使ったフレーズで記憶を定着させましょう！
- 잘 먹었습니다! 감사합니다!(チャㇽ モゴッスㇺニダ!カㇺサハㇺニダ)：ごちそうさまでした！ありがとうございます。
- 이모님 잘 먹었습니다!(イモニㇺ チャㇽ モゴッスㇺニダ)：おばさん、ごちそうさまです
- 너무 잘 먹었습니다(ノム チャㇽ モゴッスㇺニダ)：とても良く食べました
- 너무 맛있게 잘 먹었습니다(ノム マシッケ チャㇽ モゴッスㇺニダ)：とてもおいしくいただきました
- 세프님 잘 먹었습니다(セㇷ゚ニㇺ チャㇽ モゴッスㇺニダ)：シェフ、ごちそうさまです
- 잘 먹었습니다 엄청 먹었네(チャㇽ モゴッスㇺニダ オㇺチョン モゴンネ)：ごちそうさまでした、たくさん食べたね
- 잘 먹었어요(チャㇽ モゴッソヨ)：ごちそうさまです
食事で使えるその他の表現
では「ごちそうさま」以外の食事でつかえる表現を紹介していきます。
「いただきます」の韓国語
まずは「いただきます」の韓国語！
先ほども紹介しましたが「いただきます」は韓国語で「잘 먹겠습니다(チャㇽ モッケッスㇺニダ)」です。
「먹겠습니다(モッケッスㇺニダ)」が「食べます」という意味なので、「いただきます」になります。
フレーズで具体的な使い方を見てみましょう！
- 잘 먹겠습니다 맛있겠다(チャㇽ モッケッスㇺニダ マシケッタ)：いただきます、おいしそう
- 아버님 잘 먹겠습니다(アボニㇺ チャㇽ モッケッスㇺニダ)：おとうさん、いただきます
- 잘 먹겠습니다 – 네, 맛있게 드세요(チャㇽ モッケッスㇺニダ – ネ マシッケ ドゥセヨ)：いただきます - はい、おいしく召し上がってください
- 정말 너무 감사하게 잘 먹겠습니다(チョンマㇽ ノム カㇺサハゲ チャㇽ モッケッスㇺニダ)：本当に感謝していただきます
- 맛있게 잘 먹겠습니다(マシッケ チャㇽ モッケッスㇺニダ)：おいしくいただきます
「おいしい」の韓国語
つぎは「おいしい」の韓国語！
韓国語で「おいしい」は「맛있어(マシッソ)」です。
ちなみに「맛있어(マシッソ)」はタメ語なので敬語で言いたいときは「맛있어요(マシッソヨ)」や「맛있습니다(マシッスㇺニダ)」と言えばOK！
フレーズはこちら↓
- 완전 맛있어요(ワンジョン マシッソヨ)：とてもおいしいです
- 진짜 맛있지?(チンチャ マシッチ?)：ほんとウマいでしょ？
- 간도 딱 좋고 맛있습니다(カンド ッタㇰ チョッコ マシッスㇺニダ)：味つけもちょうど良くておいしいです
- 생각보다 맛있네(センガㇰボダ マシンネ)：思ったよりおいしいね
- 얼마나 맛있어?(オㇽマナ マシッソ?)：どのくらいおいしい？
「まずい」の韓国語
「まずい」は韓国語で「맛없어(マドㇷ゚ソ)」です。
「おいしい」とちょっと似てますね。
ちなみに「맛(マッ)」は「味」という意味があります。
で、「없어(オㇷ゚ソ)」は「無い」という意味。
つまり、直訳すると「味がない」という意味になりますね。
「おいしい」という意味の「맛있어(マシッソ)」は直訳で「味がある」です。
フレーズを紹介します！！
- 맛없어요?(マドㇷ゚ソヨ?)：まずいですか？
- 혹시 맛없어?(ホㇰシ マドㇷ゚ソ?)：もしかしてまずい？
- 민트 초코 맛없어!(ミントゥ チョコ マドㇷ゚ソ!)：チョコミントまずい！
- 이거 맛없어 보이죠?(イゴ マドㇷ゚ソ ボイジョ?)：これまずそうに見えますでしょ？
- 진짜 맛없어(チンチャ マドㇷ゚ソ)：本当にまずい
「おなかすいた」の韓国語
「おなかすいた」は韓国語で「배고파(ペゴパ)」とか「배고프다(ペゴプダ)」って言います。
「배(ぺ)」が「おなか」で、「고파(ゴパ)」が「すく」とか「減る」という意味です。
フレーズです！
- 배고프다 뭐 먹지?(ペゴプダ ムォ モㇰチ?)：おなかすいた、何食べよう？
- 배고파요?(パゴパヨ?)：おなかすきました？
- 너무 배고파!(ノム ペゴパ!)：めっちゃおなかすいた！
- 너는 맨날 배고프잖아(ノヌン メンナㇽ ペゴプジャナ)：おまえはいつもおなかすいてるじゃん
- 배고파졌어(ペゴパジョッソ)：おなかすいてきた
「おなかいっぱい」の韓国語
「おなかいっぱい」の韓国語です！
「おなかいっぱい」は「배부르다(ペブルダ)」です。
フレーズでいろんな使い方を見てみましょう！
- 이제 진짜 배부르다(イジェ チンチャ ペブルダ)：もう本当おなかいっぱいだ
- 너무 배불러요(ノム ぺブㇽロヨ)：とてもおなかいっぱいです
- 벌써 배불러?(ボㇽッソ ぺブㇽロ?)：もうお腹いっぱい？
- 배가 너무 불러(ぺガ ノム ブㇽロ)：おなかがとてもいっぱい
- 정말 배불러요(チョンマㇽ ぺブㇽロヨ)：本当におなかいっぱいです
まとめ
今回は「ごちそうさま」の韓国語や食事で使える表現を紹介しました！
食事は毎日することだと思うのでぜひ今日紹介した単語を会話などで使ってみてください！
アウトプットすればすぐに覚えられるので！！
ではでは！
잘 먹었습니다~~~
コメント