こんにちは!
今回は、韓国語で言ういろんな「ありがとう」を紹介します。
カムサハムニダ以外にも、ありがとうを伝える韓国語があるので興味がある方はぜひ見てみてください!
カムサハムニダ
まずは一番有名な「カムサハムニダ」!
韓国語で書くと、「감사합니다」です。
直訳すると、「感謝します」という意味になります。
ネイティブみたいな発音のコツ
韓国人の発音を再現するにはどうすればいいのか、を紹介していきます!
まず韓国語でカムサハムニダを書くと「감사합니다」。
つまり韓国語で書くと5文字、日本語だと6文字ということです。
これはどういう意味かというと、日本語では2文字で表されるけど韓国語だと1文字のハングルがあるということです。
この2文字→1文字を意識するだけでかなり韓国人の発音に近づきます。
2文字→1文字を具体的に言うと、「カム」→「カm」です。
なので、「カ、ム」ではなく、「カ」の後に口を閉じて「ン」っていう感じです。
言葉で説明するのは難しいので一度「カm」と言ってみてください。
この「カm」が一文字だという認識が韓国語の発音のコツになります。
で、もっと詳しく言うと、「カムサハムニダ」の「ハム」も同じように2文字→1文字になります。
「ハム」の場合も「ハm」で、「ハ」の後に口を閉じて「ン」というイメージです。
これを意識すると、「カmサハmニダ」になります。
もっとネイティブのベテランっぽく言うと「カmスmミダ」になります。(笑)
「ニダ」より「ミダ」になっていきます。
これは発音変化が影響していると”僕は”考えています。
発音変化について詳しく知りたい方はこちらをどうぞ。
「カムサハムニダ」はどういう場面で使える?
「カムサハムニダ」は丁寧な言葉で、友達同士ではなかなか使いません。
では、実際にどういった場面で使われるのか?
「カムサハムニダ」を使える場面について紹介していきます。
お店で店員にお礼を言う時
お店で店員さんに会計してもらった後や、店を出る時に「カムサハムニダ」を使えます。
お店というのはコンビニやレストランなどのことです。
店員さんが何かしてくれる時に基本的に使えるということですね。
タクシーを降りるとき
タクシーを降りるときも運転手さんに「カムサハムニダ」と伝えることができます。
タクシー以外の乗り物でも運転手さんに「カムサハムニダ」を使えます。
バスとかでも使ってOK。
韓国では、挨拶をしっかり目にする人が多いです。
バスに乗るときは運転手さんに大きな声で「アンニョンハセヨ」って言っているのをよく見かけます。
僕の印象ですが、日本より大きめにはっきり挨拶してる人が多いです。
知らない人にお礼を言う時
店員さんやタクシーの運転手など、基本的に知らない人に対して「カムサハムニダ」を使えるということを覚えておけば大丈夫です。
しらない人以外だと、目上の人だったりめちゃくちゃ感謝したいときに使えます。
が、基本的には知らない人に対して使うという認識でOK!
「カムサハムニダ」を使った例文
先ほど紹介した「カムサハムニダ」を使える場面と合わせて、例文も紹介します。
「カムサハムニダ」を使える場面が来たらぜひ例文のフレーズを言ってみてください!
- 여기서 내릴게요 감사합니다(ヨギソネリッケヨ カムサハムニダ):(タクシーとかで)ここでおります。ありがとうございます。
- 와주셔서 감사합니다(ワジュショソ カムサハムニダ):来て下さりありがとうございます。
- 초대해주셔서 감사합니다(チョデヘジュショソ カムサハムニダ):招待して下さりありがとうございます。
韓国語のいろんな「ありがとう」
「カムサハムニダ」以外の「ありがとう」を紹介していきます。
コマウォヨ
まず1つ目が「고마워요(コマウォヨ)」です。
知ってる方も多いんではないでしょうか?
この言葉は、「カムサハムニダ」よりも軽い感じで使えます。
友達に使う場合は、「요(ヨ)」をとって、「고마워(コマウォ)」ということもできます。
友達に対して使う「ありがとう」で一番多いのが「고마워(コマウォ)」だと思うので、とりあえずは「カムサハムニダ」と「コマウォ」を知ってれば大丈夫です!!
ちなみに「고마워요(コマウォヨ)」の丁寧なバージョンが「고맙습니다(コマッスンミダ)」です。
カムサへヨ
次に紹介するのは、「감사해요(カムサへヨ)」です。
この言葉は「カムサハムニダ」を軽く言いたいときにつかえます。
「感謝申し上げます」というよりは「感謝します」かなっていう時に使えると思ってもらったら大丈夫!!!
テンキュ
最後に紹介するのが「땡규(テンキュ)」です。
英語の「thank you」から来ています。
日本語の「サンキュー」や「センキュー」に近い感じ。
めっちゃ仲良い友達にだけ使うようにしましょう。(笑)
まとめ
今回は、「カムサハムニダ」の発音のコツや例文などを紹介したり、ありがとうの韓国語を紹介したりしました。
特に覚えておくべきだと考えるのは、知らない人や目上の人にも無難に使える「カムサハムニダ」と友達や親しい人に使える「コマウォヨ」です。
ありがとうは結構使う頻度が高い言葉だと思うので、韓国人の知り合いがいる方は、どんどん使っていきましょう!!
使う場面がないという方は、SNSとかに投稿するときなどにちょっと韓国語で書いてみるっていうのをおすすめします!
韓国の方から「いいね」をもらえるかもしれません。
ちなみにインスタグラムで使える韓国語のハッシュタグを紹介した記事があるので興味がある方はぜひ!
韓国の方から「いいね」をもらえるかもなハッシュタグも紹介してます。
コメント