こんにちは！
今回は、「형(ヒョン)」や「언니(オンニ)」など名前以外の呼び方を紹介していきます。
「형(ヒョン)・언니(オンニ)」の韓国語
「형(ヒョン)」や「언니(オンニ)」は親しい年上の人や兄弟への呼び方です。
他にも「오빠(オッパ)」や「누나(ヌナ)」があるので1つずつ紹介していこうと思います。
형(ヒョン)の意味
まずは「형(ヒョン)」から紹介していきます。
「형(ヒョン)」の意味は、「お兄さん」です。
親しい年上の男性を呼ぶ時や実際の兄を呼ぶ時に使えます。
使い方
「형(ヒョン)」は男性が使えます。
男性が親しい年上の男性を呼ぶ時や本当の兄を呼ぶ時に使います。
なので、女性が年上の男性を呼ぶ時は、また違う呼び方があるということです。
「형(ヒョン)」の後に「様」という意味の「님(ニㇺ)」をつけて「형님(ヒョン二ㇺ)」と呼ぶこともあります。
フレーズ
フレーズで具体的な使い方を見てみましょう。
- 네, 형님!(ネ，ヒョン二ㇺ!)：はい、お兄さん！
- 형님 어떻게 생각해?(ヒョンにㇺ オットッケ センガッケ?)：お兄さん、どう思う？
- 형님들 밥 드셨어요?(ヒョン二ㇺドゥㇽ パㇷ゚ ドゥショッソヨ?)：お兄さんたち、ごはん食べました？
- 파이팅 합시다 형님(パイティン ハㇷ゚シダ ヒョンニㇺ)：頑張りましょう、お兄さん
- 보고 싶어요 형(ポゴシッポヨ ヒョン)：会いたいです 兄さん
오빠(オッパ)の意味
では次は「오빠(オッパ)」の意味です。
「오빠(オッパ)」は女性が親しい男性や実際の兄を呼ぶ時に使える単語です。
使い方
使い方は、「형(ヒョン)」とほぼ同じです。
違う点としては、先ほど言ったように女性が男性を呼ぶという点です。
ただ、注意してほしいのは、逆のパターンの場合もそうですが、あまり親しくもない男性にむやみやたらに「오빠(オッパ)」と言うとびっくりしてしまうかもしれないということです。
仲良くなってから使うのをおすすめします！
フレーズ
フレーズを紹介します！
- 오빠 이제 몇 살이야?(オッパ イジェ ミョッサリヤ)：お兄さんもう何歳ですか？
- 오빠 요즘 바쁘세요?(オッパ ヨジュㇺ バップセヨ?)：お兄さん最近忙しいですか？
- 오빠 결혼해 주세요(オッパ キョロネジュセヨ)：お兄さん結婚してください
- 오빠 나 20년생인데 반말해도 돼요?(オッパ ナ イシンニョンセンインデ パンマレドデェヨ?)：お兄さん、私20年生だけどタメ口してもいい？
- 오빠가 요즘 빠진 게 있나요?(オッパガ ヨジュㇺ ッパジンゲ インナヨ?)：お兄さんが最近ハマってるものはありますか？
언니(オンニ)の意味
次は、「언니(オンニ)」です。
「언니(オンニ)」は「お姉さん」という意味です。
親しい年上の女性や実際の姉にも使えます。
使い方
使い方は、女性が女性を呼ぶ時に使えるということです。
なので、女性が親しい年上の女性に「언니(オンニ)」と言ったり、実際の姉を「언니(オンニ)」と呼んだりするということですね。
フレーズ
フレーズです！
- 언니는요?(オンニヌンニョ?)：お姉さんは？
- 나 내년에 성인이야 언니!(ナ ネニョネ ソンイニヤ オンニ!)：私来年に成人だよ、お姉さん！
- 웬일이야 언니?(ウェンイリヤ オンニ?)：どうしたの、おねえさん？
- 언니 뭐 할 거야(オンニ ムォ ハㇽコヤ)：お姉さん何するの
- 이거 언니 아니야?(イゴ オンニ アニヤ?)：これお姉さんじゃない？
누나(ヌナ)の意味
最後は「누나(ヌナ)」の紹介です。
「누나(ヌナ)」も「언니(オンニ)」と同じで「お姉さん」という意味ですが、使えるのは男性ということです。
なので、「오빠(オッパ)」のお姉さんバージョンということですね。
ちょっと混乱しますかね（笑）
最後のまとめのとこで表作っときます！！
使い方
使い方は、男性が親しい年上の女性や実際の姉を呼ぶ時に使えます。
この場合も「오빠(オッパ)」の時と同じで異性を呼ぶ単語なので、あまり親しくない人には使わない方が良いかもです。
相手がちょっとびっくりするかもなので。
フレーズ
ではフレーズを見ていきましょう！
- 친누나세요?(チンヌナセヨ?)：本当の(血の繋がった)お姉さんですか？
- 누나 고마워요(ヌナ コマウォヨ)：お姉さん、ありがとうございます
- 혹시 누나 아이디어?(ホㇰシ ヌナ アイディオ?)：もしかしてお姉さんのアイディア？
- 다 누나인 척하네!(タ ヌナ インチョカネ)：みんなお姉さんのふりするね！
- 엄마랑 누나랑(オンマラン ヌナラン)：お母さんとお姉さんと
まとめ
今回は、「(ヒョン)」や「언니(オンニ)」など年上の誰かを名前以外で呼ぶ方法を紹介しました！
下に表を作ったのでスクリーンショットとかで保存しても大丈夫ですし、何度も見返して覚えちゃいましょう。
| 呼ぶ人が男 | 呼ぶ人が女 | |
| 呼ばれる人が男 | 형(ヒョン) | 오빠(オッパ) |
| 呼ばれる人が女 | 누나(ヌナ) | 언니(オンニ) |
仲の良い年上の韓国人の方がいたらぜひ使ってみてくださいね！！
ではでは！
コメント