「誕生日おめでとう」は韓国語で何と言う？
「誕生日おめでとう」は韓国語で次のように言います。
생일 축하해요.（センイㇽ チュッカヘヨ）：「誕生日おめでとうございます」
생일（センイㇽ）は「誕生日」、축하하다（チュッカハダ）は「祝う・おめでとう」という意味です。K-POPファンが推しの誕生日にSNSへ投稿するときにも広く使われる定番フレーズです。
丁寧さ別の言い方3パターン
フォーマル（目上の人・改まった場面）
생일 축하드립니다.（センイㇽ チュッカドゥリㇺニダ）：「誕生日おめでとうございます」
축하드리다は축하하다の謙譲表現です。上司・年上の方へのメッセージや改まった場面で使います。
丁寧（日常の敬語）
생일 축하해요.（センイㇽ チュッカヘヨ）：「誕生日おめでとうございます」
最もよく使われる表現です。友人の親や少し年上の知人など、敬語が必要な相手全般に使えます。
カジュアル（友人・年下・タメ口）
생일 축하해.（センイㇽ チュッカヘ）：「誕生日おめでとう」
同い年・年下の友人や、親しい間柄で使います。K-POPのメンバー同士がSNSで送り合うメッセージでもよく見られます。
韓国語の誕生日ソング（노래）
日本の「ハッピーバースデー」と同じメロディーに乗せて歌う誕生日ソングがあります。
생일 축하합니다.（センイㇽ チュッカハㇺニダ）
생일 축하합니다.（センイㇽ チュッカハㇺニダ）
사랑하는 [이름]씨.（サランハヌン [名前] シ）
생일 축하합니다.（センイㇽ チュッカハㇺニダ）
3行目の사랑하는は「愛する・大切な」という意味です。씨（シ）の部分は相手の名前に合わせて야/아（タメ口の呼びかけ）に変えることもあります。詳しくは「名前の呼び方まとめ」で解説しています。
気持ちを込めたお祝いフレーズ
一言プラスするだけで、より温かいメッセージになります。
항상 행복하세요.（ハンサン ヘンボッカセヨ）：「いつも幸せでいてください」
건강하게 지내.（コンガンハゲ チネ）：「元気でいてね」（タメ口）
소원 다 이루어지길 바랍니다.（ソウォン タ イルオジギㇽ バラㇺニダ）：「願いがすべて叶いますように」
오래오래 건강하고 행복하게 살아.（オレオレ コンガンハゴ ヘンボッカゲ サラ）：「ずっと元気で幸せに生きてね」（タメ口）
올해도 좋은 일만 가득하길 바랍니다.（オレド チョウン イㇽマン カドゥカギㇽ バラㇺニダ）：「今年もいいことがあふれる一年になりますように」
앞으로도 잘 부탁해.（アプロド チャㇽ ブタケ）：「これからもよろしく」（タメ口）
推し活・SNSでよく使うフレーズ
K-POPファンが推しの誕生日に使う定番表現です。
[이름]야/아, 생일 축하해!（[名前]ヤ/ア、センイㇽ チュッカヘ）：「〜、誕生日おめでとう！」
태어나줘서 고마워.（テオナジョソ コマウォ）：「生まれてきてくれてありがとう」
축하해, 사랑해!（チュッカヘ、サランヘ）：「おめでとう、大好き！」
늘 응원할게.（ヌㇽ ウンウォナㇽケ）：「ずっと応援するよ」
행복한 하루 보내.（ヘンボッカン ハル ポネ）：「幸せな一日を過ごしてね」
特に태어나줘서 고마워（生まれてきてくれてありがとう）はK-POPファンがアイドルへのバースデーメッセージで定番的に使う表現です。SNSのトレンドにもよく上がります。
誕生日を聞く・答える会話フレーズ
생일이 언제예요?（センイリ オンジェエヨ？）：「誕生日はいつですか？」
생일이 오월 십칠일이에요.（センイリ オウォル シㇷ゚チリリエヨ）：「誕生日は5月17日です」
오늘이 제 생일이에요.（オヌリ チェ センイリエヨ）：「今日は私の誕生日です」
생일 파티 할 거예요?（センイㇽ パティ ハㇽッコエヨ？）：「誕生日パーティーしますか？」
미역국 먹었어요?（ミヨックㇰ モゴッソヨ？）：「わかめスープ食べましたか？」
韓国では誕生日に미역국（ミヨックㇰ・わかめスープ）を食べる習慣があります（後述）。知人の誕生日に「미역국 먹었어요?」と聞くのは「誕生日を過ごした？」という気遣いの表現としてよく使われます。
誕生日関連の単語
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
| 생일 | センイㇽ | 誕生日 |
| 축하 | チュッカ | お祝い・おめでとう |
| 선물 | ソンムㇽ | プレゼント・贈り物 |
| 케이크 | ケイク | ケーキ |
| 초 | チョ | ろうそく |
| 소원 | ソウォン | 願い・望み |
| 파티 | パティ | パーティー |
| 미역국 | ミヨックㇰ | わかめスープ（誕生日の食べ物） |
| 생일카드 | センイㇽカドゥ | バースデーカード |
| 생일상 | センイㇽサン | 誕生日膳（お祝いの食卓） |
知っておきたい韓国の誕生日文化
미역국（わかめスープ）を食べる
韓国では誕生日に미역국（わかめスープ）を食べる習慣があります。これは出産後の母親が体を回復させるためにわかめスープを食べることに由来し、誕生日に食べることで「生んでくれた母への感謝」を表すとされています。「今日は誕生日だから미역국を食べた」という会話は日常的によく聞かれます。
ちなみに韓国のわかめスープは日本のものと全く違います。牛肉が入っていてより濃厚、日本のあっさりとは正反対です。是非食べてみてください。（私はめちゃくちゃ好き）
돌잔치（1歳の誕生日）
돌（ドㇽ）は生後1年目の誕生日で、韓国では特に盛大にお祝いします。돌잔치（ドㇽジャンチ）という祝いの席を設け、子どもの前にさまざまな物（本・筆・お金・糸など）を並べ、最初につかんだ物でその子の将来を占う돌잡이（ドㇽジャビ）という儀式が行われます。
환갑（60歳の還暦）
환갑（ファンガㇷ゚）は60歳の誕生日で、干支の60年サイクルが一巡したことを祝う特別な節目です。昔は長寿を意味する大きなお祝い事でした。現代でも家族が集まって盛大にお祝いする文化が残っています。70歳は칠순（チㇽスン）、80歳は팔순（パㇽスン）と呼ばれます。
おめでとうと言われたときの返し方
고마워요.（コマウォヨ）：「ありがとうございます」（丁寧）
감사해요.（カㇺサヘヨ）：「ありがとうございます」（丁寧）
고마워!（コマウォ）：「ありがとう！」（タメ口）
덕분이야.（トㇰプニヤ）：「おかげさまで」（タメ口）
まとめ：「誕生日おめでとう」韓国語フレーズ一覧
| 表現 | 読み方 | 使う場面 |
| 생일 축하드립니다 | センイㇽ チュッカドゥリㇺニダ | 目上・フォーマル |
| 생일 축하해요 | センイㇽ チュッカヘヨ | 日常の敬語 |
| 생일 축하해 | センイㇽ チュッカヘ | 友人・タメ口 |
| 태어나줘서 고마워 | テオナジョソ コマウォ | 推し活・SNS定番 |
| 항상 행복하세요 | ハンサン ヘンボッカセヨ | いつも幸せでいてください |
| 소원 다 이루어지길 바랍니다 | ソウォン タ イルオジギㇽ バラㇺニダ | 願いが叶いますように |
| 늘 응원할게 | ヌㇽ ウンウォナㇽケ | ずっと応援するよ |
| 오래오래 건강하게 살아 | オレオレ コンガンハゲ サラ | ずっと元気でいてね |
K-POPファンなら생일 축하해と태어나줘서 고마워の2つを覚えておけば、推しの誕生日に自然な韓国語でメッセージを送れます。誕生日だけでなく、日ごろから気持ちを伝えるフレーズを増やしておくと会話の幅がぐっと広がります。
気持ちを伝えるフレーズをもっと覚えたい方は「好きの韓国語まとめ」、基本のあいさつは「韓国語のあいさつ12選」もあわせてどうぞ。
