「好き」は韓国語でどう言う？
韓国語で「好き」を伝えたいとき、まず覚えるべき表現は2つです。
– 좋아해（チョアヘ）：好き
– 사랑해（サランヘ）：愛してる
この2つは意味の重さが異なります。日本語では「好き」「愛してる」を場面によって使い分けるように、韓国語でも使うシーンが変わります。
この記事では「好き」「大好き」「愛してる」「会いたい」まで、気持ちを伝える韓国語フレーズを場面別にまとめます。K-POPの推し活でよく使う表現もあわせて紹介します。
「好き」の基本表現
① 좋아해（チョアヘ）：好き
좋아해（チョアヘ）：「好き」（タメ口・親しい相手）
좋아해요（チョアヘヨ）：「好きです」（丁寧）
좋아합니다（チョアハㇺニダ）：「好きです」（フォーマル）
「好き」の基本形です。人だけでなく、食べ物・音楽・場所など何かが気に入ったときにも使えます。
タメ口の좋아해は、友人同士や年下に対して使います。目上の人には좋아해요または좋아합니다を使いましょう。
② 사랑해（サランヘ）：愛してる
사랑해（サランヘ）：「愛してる」（タメ口）
사랑해요（サランヘヨ）：「愛しています」（丁寧）
사랑합니다（サランハムニダ）：「愛しています」（フォーマル）
좋아해より気持ちが深い表現です。恋人・家族・大切な人に使います。
ドラマでは告白シーンで必ず登場するフレーズです。K-POPアーティストがファンに向けて使うことも多く、コンサートや配信でよく聞こえます。
気持ちを強調する「大好き」
③ 정말 좋아해（チョンマㇽ チョアヘ）：本当に好き・大好き
정말 좋아해（チョンマㇽ チョアヘ）：「本当に好き」（タメ口）
정말 좋아해요（チョンマㇽ チョアヘヨ）：「本当に好きです」（丁寧）
정말（チョンマㇽ）は「本当に」という強調語です。
④ 너무 좋아해（ノム チョアヘ）：すごく好き・大好き
너무 좋아해（ノム チョアヘ）：「すごく好き・大好き」（タメ口）
너무 좋아해요（ノム チョアヘヨ）：「すごく好きです」（丁寧）
너무（ノム）は「とても・すごく」の意味で、정말より感情的な強さが出ます。
「会いたい」の韓国語
⑤ 보고 싶어（ポゴ シポ）：会いたい
보고 싶어（ポゴ シポ）：「会いたい」（タメ口）
보고 싶어요（ポゴ シポヨ）：「会いたいです」（丁寧）
보고 싶다（ポゴ シッタ）が基本形で、보다（見る・会う）＋싶다（〜したい）の組み合わせです。
K-POPファンが推しに向けて使う定番フレーズで、コンサートやSNSのコメント欄で頻繁に見かけます。
推し活で使えるフレーズ
⑥ 응원해（ウンウォネ）：応援してる
응원해（ウンウォネ）：「応援してる」（タメ口）
응원해요（ウンウォネヨ）：「応援しています」（丁寧）
K-POPファンが推しに向けて使う定番の応援フレーズです。
⑦ 최고야（チェゴヤ）：最高だよ
최고야（チェゴヤ）：「最高だよ」（タメ口）
최고예요（チェゴエヨ）：「最高です」（丁寧）
최고（チェゴ）は「最高」という意味で、パフォーマンスや作品を褒めるときに使います。
まとめ：「好き」の韓国語 一覧表
| 気持ち | 韓国語 | 読み方 | 使う相手・場面 |
| 好き（丁寧） | 좋아해요 | チョアヘヨ | 目上・初対面でない相手 |
| 好き（タメ口） | 좋아해 | チョアヘ | 友人・年下 |
| 本当に好き | 정말 좋아해 | チョンマㇽ チョアヘ | 友人・年下（強調） |
| 大好き | 너무 좋아해 | ノム チョアヘ | 友人・年下（さらに強調） |
| 愛してる（丁寧） | 사랑해요 | サランヘヨ | 恋人・家族 |
| 愛してる（タメ口） | 사랑해 | サランヘ | 恋人・家族（タメ口） |
| 会いたい（丁寧） | 보고 싶어요 | ポゴ シポヨ | 丁寧な場面 |
| 会いたい（タメ口） | 보고 싶어 | ポゴ シポ | 友人・推しへ |
| 応援してる | 응원해요 | ウンウォネヨ | 推し・頑張っている人へ |
| 最高 | 최고야 | チェゴヤ | 褒めるとき（タメ口） |
気持ちを伝えるフレーズは、丁寧体（요）とタメ口（해）の使い分けがポイントです。相手との関係に合わせて使い分けてみてください。
韓国語の基本あいさつも一緒に覚えたい方は、「韓国語のあいさつ12選」もあわせてどうぞ。「ありがとう」の韓国語バリエーションは「ありがとうの韓国語6選」で詳しく解説しています。
